You can set up different profiles on Trillian.
Go to Preferences > Profiles n’ set up as many profiles as necessary.
This way every profile will have their own designated contact list with their own customized connections. To be positive your brother can’t access your contact list – make sure your profile is secured with a password.
Btw, We also have a Trillian Forum. You can redirect any further questions there.